Ваш ник на японском Опции

[Аннушка]

не- ХраждАны!! вы тока гляньте как тока начальник- сразу богиня.. а нам простым смертным одни редиски достаются.. ладно.. утешусь тем, что хоть и редиска. но наглая и весёлая. вот муравей никак не вклинивается.. може я такая же работящая хоть?? хм.. врядли.. наверное на размеры намекают.. .
(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Аннушка= (IMG:http://www.krassota.com/i/thanks/03.gif) ты честно старалась.. но от судьбы не уйдёшь...

Лися, я умираю со смеху!!!! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
поверь мне, я старалась! но из того сочетания только Такуа(н) и получился, другого НЕТ!
можно разбить это на ТАКУ (варить) - другого сочетания не подобрать + АН ( 安 ) надёжность - (этот знак иссользуется у меня в имени (Ан+на)).
и вот что получим = варить + надёжность.
но нельзя забывать, что впереди у нас - НАГЛОСТЬ, а сзади МУРАВЕЙ с ВЕСЕЛЬЕМ(РАДОСТЬЮ)!
НАГЛОСТЬ+ВАРИТЬ+НАДЁЖНОСТЬ+МУРАВЕЙ+ВЕСЕЛЬЕ(РАДОСТЬ)!
можно и так! (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) НАГЛО СВАРЕННЫЙ НАДЁЖНЫЙ МУРАВЕЙ ВЕСЕЛЬЧАК!!!! )))))))))
уСЁёёёёё! Я в АУТЕЕЕЕЕ!!!!!!!!
дальше сама мозгуй! твоё право! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[Аннушка]

ОГО!!! Я бы даже сказала ОГО-ГО!!!

Эх, как жаль, что я раньше этого не знала!!!
и вот так вот запросто со всеми... ну, как у нас, Богинь восточных полей принято... помните?
у нас по другому не бывает! выйдешь в поле... ну далее по тексту

(IMG:http://s004.radikal.ru/i207/1001/61/e02625365892.jpg)

Всегда к твоим услугам, о моя БОГИНЯ ВОСТОЧНЫХ ПОЛЕЙ! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[Аннушка]

А я, извините, Тakitakami - это если Lilac, а помнится в "прошлой" жизни я была Lilas - Takitakaari
Класс!!! Мне таки нравится ! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

ой! (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) я тут обхахокалась! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
пропустила второе : ТАКИТАКААРИ!
Разбиваем и получаем:
ТА+КИТА+КА+АРИ!!!! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
ПОЛЕ+ВОСТОК+КОМАР+МУРАВЕЙ! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (я аж плачу!!!)
Это же что за насекомое такое получилось!!!
ВОСТОЧНО ПОЛЕВОЙ КОМАР МУРАВЕЙЧАТЫЙ !!!!!
всё, не могу, меня уже глючит!!! а вроде грибов не ела, травки не курила! а смех остановить не могу!!! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Лилас, ты с Лисей случаем не родственники (я имею ввиду по муравьиным кровям)???? (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Аннушка]

ага! А мне перевод не сделали!

Зефиринка, любимая, не обижайся, прости меня засрюху! призззз (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif)
просто меня вчера Бабин Лисин ник в транс ввёл!!! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
исправляюсь, бия чалом низкий поклон! ОЙ_ОЙ_ОЙ! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) не фигли себе чало отбила!!!
и так что там у нас было дано к ребусу???
...аха! нашла....: ZKULUSHI! ....?????..... И так:
как я уже обЬясняла выше Z -нету! есть : "дза" "дзи" "дзу" "дзе" "дзо".
И ещё буквы "Л" в японском языке нету вообще, они её даже произнести не могут, она автоматически переходит в "Р".
Зефиринка выбери себе буку ''Z'' , переправь "L'' на ''R'' и уже от предложенного тобой варианта я начну отплясовать!!! (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

[Аннушка]

И что у нас остаётся ещё???? уху!!! правильно!!! я Лёлика ещё не разложила!!! (IMG:style_emoticons/default/unsure.gif) пордон, приззз!
С вашего великого админского позволения ...... (и опять чалом низкий паклон, а на пути стол с клавой! ёфть!! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) ..... бедная клава!!!)
Дзанасиса таак! TAKUTAMEKA!!! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) разлаживаем....:
ТАКУ+ТА+МЕКА !! = ВАРИТЬ+ПОЛЕ+ а вот тут несколько вариантов:

1. МЕКА - "ка" автомачически переходит в "га" (это долго обЬяснять, японская граматика) = МЕГА-глаза!
2. МЕ+КА = глаза + комар.

Получаем :

1. варить+поле+глаза
2. варить+поле+глаза+комар

(IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) ПОЛЕ ВАРЁНЫХ ГЛАЗ
(IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) ПОЛЕ ВАРЁНЫХ КОМАРИНЫХ ГЛАЗ!!!
ВСЁ!!!!!!!!!!!!!!!!! полный глюк!!!!!!!!!! мне к доктору пора!!! (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:style_emoticons/default/blink.gif)

[Зефир]

Фсё! Последний вариант! ДЗУКУТАХИШИ. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

[Лёлька]

(IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Ёптить! Нарвалась я. Муравей и стрекоза, то есть, комар, блин (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Лися, ты с муравьями ещё легко отделалась)))

[Зефир]

а ПЕРЕВОДЫ ЕЩЕ КРУЧЕ САМИХ "ЯПОНСКИХ" НИКОВ. Какой же позитив с утра! Девчонки, спасибо! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[Аннушка]

(IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Ёптить! Нарвалась я. Муравей и стрекоза, то есть, комар, блин (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)
Лися, ты с муравьями ещё легко отделалась)))

Мои вам поздравлялки!!!!
(IMG:http://www.gifzona.com/i/pozdr/01.gif)

[Аннушка]

Фсё! Последний вариант! ДЗУКУТАХИШИ. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

И так-с-с-с!! (потирая руки крюки, голова моя сплошь глюки!!!) (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
ДЗУ - нету!!!!!!!!!!!!!!!!!! давай ДЗА зделаем??? а??? смотри что получится:
ДЗА ( 座 ) - сувару - сидеть
КУ ( 苦 ) - горько (вкус), трудно, тяжело, горько(чуства), не решительность. на "КУ" ещё много других значений : собрать, речь, 9, вскружить (в смысле от чувств голову), сушить, вешать и ещё очень много.. на каждый имеется свой знак(канджи).
ТА (田) - поле, а также множество других знаков и значений : ладонь; ради (кого, чего); много; размешивать; опора и т.д.
ХИ (日) - день, (火) - огонь　и т.д.
ши (士) самурай , лучший из мужчин; (子) - ребёнок , ну и т.д.
...... (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) (IMG:style_emoticons/default/blink.gif) в натуре, крыша едет!!! (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)
Зефирина, я надеюсь вы тут совместно разберётесь как тебя (шепча про себя: после всего этого...)
назватьььььь!!!!!!!!!!!!
А у меня от этой тарабарщины полный глюгофанизимьььь!!!
чалом, простивайте не могу, жалко и чало и клаву, она так тут воще не причём!! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[Зефир]

Оййй! У мну чё-то такое неприличное в голову лезет..... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Карочи: не сижу тяжело на поле днем ради самурая. О, как! (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif) В обчим, пошла я облегчаться тяжело, но не ради самурая..... и не в поле....

[Лёлька]

У меня только неприличный стишок на ум пришел:
Выйду в поле, сяду ***** - далеко меня видать (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Упс.. тема приобретает всё новые оттенки, а так невинно начиналась)

[Зефир]

Лёль, ну что ж поделаешь, перевод такой получился (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Аннушка]

Оййй! У мну чё-то такое неприличное в голову лезет..... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif) Карочи: не сижу тяжело на поле днем ради самурая. О, как! (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/ohmy.gif) В обчим, пошла я облегчаться тяжело, но не ради самурая..... и не в поле....

А у меня вариант : "Трудно высиживающая ради (из-за) маленького огня " !
( 子) - знак читается, как ребёнок и как что либо, кто либо маленькое (-ий).
(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) более менее прилично! ))))))

[Лися]

(IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Нет!! Это лечь и не встать!! Лёлька - ты права- я ещё легко отделалась.. (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif) (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

[Зефир]

оставляем перевод Аннушки с предлогом из-за. Все-таки более прилично звучит. Спасибо, дорогая, выручила (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Лися]

да ты не скромничай- колись, что оставила... (IMG:style_emoticons/default/wink.gif)

[Зефир]

Трудно высиживающая (вопрос только: что или кого высиживаю-то?) из-за маленького огня. Вот так вот. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[Аннушка]

Главное в том, что бы высидеть!!!! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)

[Зефир]

Что-нибудь уж точно высижу... (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)